Discover the rich heritage and
timeless beauty of Chinese literature with us

Xue Angfu: Han Xin To the Tune of Celebration in Dongyuan ~薛昂夫·《庆东原·韩信》

薛昂夫·《庆东原·韩信》

已挂了齐王印,

不撑开范蠡船,

子房公身退何曾缠?

不思保全,

不防未然,

刬地据位专权。

岂不闻自古太平时,

不许将军见!

Han Xin

To the Tune of Celebration in Dongyuan

Xue Angfu

At the seat of the power of the Qi Kingdom,

Han Xin refused to follow Fan Li’s example.

Zhang Liang would rather retire than be an official of high rank,

But Han Xin played a childish prank.

Instead of taking preventive measures,

He arrogated all powers to himself.

Unaware since ancient times emperors when in time of peace,

To their doyens they begin to show their teeth.

(周方珠 译)

赞(0)
Reproduction without permission is prohibited:Tang Dynasty poetry » Xue Angfu: Han Xin To the Tune of Celebration in Dongyuan
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

"Acquire Global Skills with a Degree from China."

CHINESE UNIVERSITIESCHINA SCHOLARSHIPS